在影之刃3中获取传说级别的装备需要玩家进行系统性的规划与积累，其核心途径主要依赖于完成特定的支线任务、挑战高难度副本、参与游戏内活动以及利用锻造系统。传说装备作为顶级装备，不仅能显著提升角色的基础属性与战力，其独有的特殊词缀更能改变战斗逻辑与表现，是玩家后期追求的核心目标。获取过程并非一蹴而就，需要玩家投入时间收集图纸、材料，并合理分配各类资源。
通过完成游戏内的支线任务是获取传说装备及图纸最直接且稳定的方法之一。完成冤有头债有主任务可以直接获得贪婪华服这件传说衣服，或在任务过程中作出特定选择以获得行运豹子手套的图纸。另一个关键支线工匠的秘密对决完成后，玩家可以从魔链、狂肩、巧戒、御戒四种传说装备图纸中选择其一进行制作，制作三件选定装备后还能兑换其他图纸，形成循环获取机制。榆木脑袋系列任务则能奖励鬼差号令靴传说鞋子，并在后续阶段兑换对应的戒指图纸。这些任务通常需要在特定关卡的特殊房间中触发并完成系列条件，是玩家必须重点关注的内容。
挑战高难度副本与参与限时活动是获取传说装备成品及稀有锻造材料的主要途径。传说级别武器大多通过挑战修罗塔特定层级或角色达到60级后完成修行成就获得。而像极境、里武林镜像这类高难度副本，尤其是湮灭难度，是产出宗师级传说装备和特定套装部件的主要来源。游戏内定期开放的限时活动，如帮会突袭、金乌秘境等，也常常提供兑换或直接奖励稀有传说装备的机会。这些玩法通常对玩家的战力与配合有较高要求，但回报也相应丰厚。
在获取传说装备蓝图与成品后，对其进行强化、铸炼与搭配是发挥其全部威力的关键。装备强化需要消耗不同等级的强化石与金币，可以使用幸运石来提高成功率。更深入的铸炼系统则能对装备词条的数值在一个浮动范围内进行改造，对于攻击类装备，应优先选择攻击、暴击伤害、破甲等收益较高的词条。传说装备与心法系统存在深度联动，核心橙色心法如魔堡故人能够激活或降低装备套装效果的触发条件。为装备镶嵌合适的刻印（如五圣祝福或冰山之种）并激活其套装效果，是构成成熟战斗Build不可或缺的一环。
高效的资源管理是支撑传说装备获取与养成的长期保障。锻造传说装备需要大量的基础材料（如黑石、溶液）和进阶材料（如黑钢、陨铁、特定橙色材料），这些材料主要通过日常副本、罪业裂缝、虚空裂缝的限时副本以及京城商店、工匠NPC处购买获得。其中湮灭或泯灭难度的副本是高级材料的主要产出地。玩家的体力、铜币、元宝等资源需要合理分配，例如铜币可优先用于购买虚空钥匙，元宝则建议留存用于抽取关键心法。分解冗余装备获取材料、参与交易系统互换稀缺资源，都是加速传说装备成型进程的有效手段。
